翁井苗族服饰是典型的节庆“盛装”。具体而言，翁井苗族的传统服饰目前只在玩场、结婚和丧葬时使用。
其中，翁井当地苗族将女性的盛装称为“花”实际上是一种绣花的衣服。“穿花”是女性参加玩场、结婚和丧葬的必备。翁井苗族女性盛装含上下装，以上装最为讲究。
女装上装为前短后长贯首衣，当地人称“够钻洞”，领口镶白布边，未镶白布边的地方以羊毛收边。衣料为自己织、自己染的青色麻布。衣后背通常装饰方形图案，老式服饰多为一个大方格或四个小方格组成蜡染图案；新式服饰多为两个方格的刺绣图案。衣后摆用蓝色、白色、红色等挑刺成若干组图案装饰。下装为多褶素裙，裙子是一片系带式，而不是缝合在一起的。少女穿着的裙子为整裙，而婚后妇女的裙子为两截式。不穿长裤，小腿绑挑花带。挑花围腰，围腰与裙同长，下摆通常有珠串装饰。
而翁井苗族男性传统服装则为斜襟长衫和长裤，均宽大，长衫长至脚踝上方。布料为自己织、自己染的青色或蓝色布，素色无花。头上裹深色长头巾。此外，年轻男子玩场时会穿围腰，披花肩带，款式与女装同。
