一、名字的由来
《贵阳日报》2007年一篇文章《金阳新区故地上的屯堡》研究结果，翁井村历史上主要是苗族居住地，翁井、翁贡应为苗语。但是，关于“翁井 ”这一地名的由来，当地还有两种说法：
1、封盖盐井说。据《中华人民共和国政区大典·贵阳市观山湖区分卷》记载：此地有一盐井，为保护盐井，人们曾用铁锅封盖井口。“瓮”土语为“封盖”之意，翁井由此得名。
采访当地人时，村民这样说，以前翁井这个地方有两口水井，一口是好水，可以喝，一口是污水，不可以喝。为了镇住恶井，村民在其上盖了一座寺庙，名曰“三教寺”，将这口井水压在寺庙之下。“瓮”有“封盖”之意，故名翁井。翁井在苗族语言中意为“可口冰凉”，意思为很凉的井水。
2、纪念先赞张贡士说。据当地村民传说，明方历年间，翁井有一位六十多岁张姓老人多次科考，方才考中贡士。朝廷考虑张贡士年事已高，不适合在朝做官，便不让其继续殿试料考，特赐予奉禄，让其荣归故里。当时翁井寨有两口永井，一清一浊。清水井常年冒清泉，供乡民食用浇地；浊水井时常冒浑水，祸害地方。张贡士为解决浑井害民之忧，四方云游求解之法。某日偶遇一高僧献修庙镇井之策，张贡士组织乡民在高僧的指挥下，在浑井上修建一座寺庙，取名“三孝寺”(又名三教寺)。乡民为纪念张贡士，结合张贡士翁寿之年，将寨名取为翁井，以此纪念。
